饥民 (jī mín) — жертва голода, человек, перемещённый или страда…

Определение

существительное

жертва голода, человек, перемещённый или страдающий от голода

Счётное слово · 个

饥民。
Zhè chǎng dà jī huang ràng hěn duō nóng mín biàn chéng le jī mín.
Этот великий голод превратил многих крестьян в голодающих.
，饥民。
Lì shǐ shàng, jī mín de shù liàng zài jī huang qī jiān jí jù shàng shēng.
Исторически количество голодающих резко возрастало во время голода.
饥民。
Zhèng fǔ xiàng jī mín tí gōng le jǐn jí yuán zhù.
Правительство предоставило экстренную помощь голодающим.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

饥jīголодный

民mínлюди

饥民 объединяет «голодный» и «люди», обозначая тех, кто страдает от голода.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 飢; 饥 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 饥 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (饥饿) используется 飢, в других — 饑.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 飢 элемент 食 обозначает еду, а 几 — звучание; упрощённая форма 饥 — это сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.