饲养员 (sì yǎng yuán) — человек, который разводит или ухаживает за животными, особенно в зоопарке или на ферме

Определение

существительное
человек, который разводит или ухаживает за животными, особенно в зоопарке или на ферме
Счётное слово · 个

Примеры

  • 饲养员。
    Zhè wèi sì yǎng yuán měi tiān dōu yào gěi dòng wù men zhǔn bèi shí wù.
    Этот смотритель животных каждый день готовит еду для животных.
  • 饲养员。
    Dòng wù yuán de sì yǎng yuán men fēi cháng liǎo jiě měi yì zhǒng dòng wù de xí xìng.
    Смотрители зоопарка очень хорошо знают повадки каждого вида животных.
  • 饲养员，。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de sì yǎng yuán, zhuān mén fù zé zhào gù dà xióng māo.
    Он опытный смотритель животных, специально отвечающий за уход за большими пандами.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

饲养разводить животных
饲sìкормить养yǎngразводить
联合Сочинение
员yuánчеловек

Слово 饲养 означает «разводить животных», а суффикс 员 обозначает человека, поэтому слово — это тот, кто занимается разведением животных.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 飼; 饲 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shí
Звуковая часть声符shēngfú
司
司sī飼sì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 飼 элемент 食 связывает значение с едой, а 司 — задаёт звучание; упрощённая форма 饲 — это более позднее сокращение.

Открыть 饲 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Открыть 养 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.