馆藏 (guǎn cáng) — иметь в своей коллекции (музея, библиотеки и т.…

Определение

глагол

иметь в своей коллекции (музея, библиотеки и т.д.)

馆藏。
Zhè jiā bó wù guǎn guǎn cáng le shàng qiān jiàn zhēn guì wén wù.
Этот музей хранит в своей коллекции тысячи ценных культурных реликвий.
馆藏。
Tú shū guǎn guǎn cáng de dà liàng gǔ jí kě gōng xué zhě chá yuè.
Большое количество древних текстов, хранящихся в библиотеке, доступно для ознакомления учёным.
馆藏。
Měi shù guǎn guǎn cáng le xǔ duō zhù míng huà jiā de zuò pǐn.
Художественная галерея хранит в своей коллекции множество работ известных художников.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

馆guǎnмузей

藏cángхранить

馆藏 объединяет музей или библиотеку с хранением, означая коллекцию предметов в их фонде.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 館; 馆 — её упрощённое написание.

飠官館

Смысловая часть形符xíngfú

飠Полная форма食shí

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 館 состоит из 食 (записывается как 飠 слева) и 官 справа; 官 отвечает за звучание. Упрощённая форма 馆 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

藏 состоит из 艸 (трава) и 臧, где 臧 задаёт звучание.