馆里 (guǎn lǐ) — внутри заведения/внутри музея/внутри зала

Определение

Относится к внутреннему помещению здания, в названии которого есть 馆 (музей, библиотека, зал, спортзал и т. д.). Всегда следует за существительным, обозначающим здание (图书馆里, 博物馆里); 里 само по себе означает «внутри» любого места.

существительное
внутри заведения/внутри музея/внутри зала
Легко спутать

Примеры

  • 馆里。
    Wǒ zài guǎn lǐ děng nǐ.
    Я буду ждать тебя внутри зала.
  • 馆里。
    Tā jīn tiān zài guǎn lǐ gōng zuò.
    Сегодня он работает внутри музея.
  • 馆里。
    guǎn lǐ Yǒu hěn duō zhǎn pǐn.
    Внутри зала много экспонатов.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 館; 馆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
飠Полная форма食shí
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 館 состоит из 食 (записывается как 飠 слева) и 官 справа; 官 отвечает за звучание. Упрощённая форма 馆 — более позднее сокращение.

Открыть 馆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →
Встречается в
Общественные учреждения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.