首映 (shǒu yìng) — премьерировать (фильм или телешоу); быть первым, что видишь (часто в 首映眼帘)

Definition

Examples

• 这部电影将在下周首映。
  Zhè bù diàn yǐng jiāng zài xià zhōu shǒu yìng.
  Этот фильм выйдет на экраны на следующей неделе.
• 首映那天，很多明星都来了。
  shǒu yìng Nà tiān, hěn duō míng xīng dōu lái le.
  В день премьеры пришло много звёзд.
• 走进房间，首先首映眼帘的是一幅巨大的画。
  Zǒu jìn fáng jiān, shǒu xiān shǒu yìng yǎn lián de shì yì fú jù dà de huà.
  Входя в комнату, первое, что бросилось в глаза, была огромная картина.