首次 (shǒu cì) — (количественная фраза) впервые; в первый раз

Определение

首次 — это формальное письменное выражение, означающее «впервые» или «в первый раз», часто используется в отчётах и объявлениях. Более книжное, чем 先 (наречие), и реже, чем 初 в составных словах вроде 初次.

классификатор
(количественная фраза) впервыев первый раз

Примеры

  • 首次。
    Tā shǒu cì fǎng wèn le měi guó.
    Он впервые посетил Соединённые Штаты.
  • 首次。
    Zhè shì gōng sī de shǒu cì huì yì.
    Это первое собрание компании.
  • 首次。
    Wǒ shǒu cì cháng shì zuò zhōng guó cài.
    Я впервые попробовал приготовить китайскую еду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

首shǒuпервый
次cìвремя/случай

首 означает «первый», а 次 — «время или случай», поэтому вместе это значит «впервые».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка головы животного с длинной пастью и рогами; версия с волосами превратилась в 首.

Открыть 首 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.