香味 (xiāng wèi) — аромат, запах, благоухание (приятный запах)

Определение

существительное

ароматзапахблагоухание (приятный запах)

Счётное слово · 股

香味。
Zhè duǒ huā sàn fā chū dàn dàn de xiāng wèi.
Этот цветок издаёт слабый аромат.
香味。
Chú fáng lǐ piāo lái yí zhèn fàn cài de xiāng wèi.
Из кухни доносится запах еды.
香味。
Tā xǐ huan yòng méi gui xiāng wèi de xiāng shuǐ.
Она любит использовать духи с запахом розы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

香xiāngароматный

味wèiзапах

香 означает «ароматный», а 味 — «запах»; вместе они обозначают приятный аромат.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口未味

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

未

Сегодня звучит так же

В 味口 (рот) объединяется с 未, что даёт звук wèi; часть «рот» связана со вкусом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.