香榭丽舍 (Xiāng xiè lì shè) — Елисейские поля

Определение

существительное

Елисейские поля

香榭丽舍。
Wǒ qù nián qù le bā lí de Xiāng xiè lì shè.
В прошлом году я ездил на Елисейские Поля в Париже.
香榭丽舍。
Xiāng xiè lì shè Shì bā lí zuì zhù míng de jiē dào zhī yī.
Елисейские Поля — одна из самых известных улиц Парижа.
香榭丽舍。
Měi nián yǒu hěn duō yóu kè zài Xiāng xiè lì shè shàng sàn bù.
Каждый год множество туристов гуляют по Елисейским Полям.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木射榭

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево; деревянная конструкция

Звуковая часть声符shēngfú

射

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 榭 включает 木 (деревянная конструкция) и 射, дающего звук; первоначально такие залы использовались для стрельбы из лука.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 麗; 丽 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 麗 изначально изображала оленя с рогами. Упрощённая форма 丽 — это более позднее сокращение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

余

余yú舍shè

舍 состоит из 余 и 口. 余 — это первоначальное изображение этого слова, а 口 добавили позже для различения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.