香气 (xiāng qì) — аромат, благоухание (приятный запах)

Определение

существительное

ароматблагоухание (приятный запах)

香气。
Zhè duǒ huā de xiāng qì hěn hǎo wén.
Аромат этого цветка очень приятный.
香气。
Kā fēi de xiāng qì chōng mǎn le zhěng gè fáng jiān.
Аромат кофе наполнил всю комнату.
香气。
Nǐ yí jìn mén jiù néng wén dào yì gǔ xiāng qì.
Как только заходишь, чувствуется аромат.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

香xiāngароматный

气qìзапах/воздух

香 (ароматный) и 气 (запах/воздух) образуют приятный аромат.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

气米氣

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.