香蕉 (xiāng jiāo) — банан

Определение

существительное
банан
Счётное слово · 枝, 根, 个, 把

Примеры

  • 香蕉。
    Wǒ mǎi le yí gè xiāng jiāo.
    Я купил банан.
  • 香蕉。
    Zhè gēn xiāng jiāo hěn dà.
    Этот банан очень большой.
  • 香蕉？
    Nà bǎ xiāng jiāo duō shǎo qián?
    Сколько стоит та связка бананов?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

香xiāngароматный
蕉jiāoбанановое растение

香蕉 соединяет 香 (ароматный) и 蕉 (банановое растение), чтобы назвать этот фрукт.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Открыть 香 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
焦
焦jiāo蕉jiāo
Сегодня звучит так же

В 蕉 используется 艹 для обозначения растения, а 焦 — для передачи произношения.

Открыть 蕉 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Фрукты5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.