马萨诸塞州 (Mǎ sà zhū sài zhōu) — Массачусетс (штат США)

Определение

существительное
Массачусетс (штат США)

Примеры

  • 马萨诸塞州。
    Wǒ zhù zài Mǎ sà zhū sài zhōu.
    Я живу в Массачусетсе.
  • 马萨诸塞州。
    Mǎ sà zhū sài zhōu Zài měi guó de dōng běi bù.
    Массачусетс находится на северо-востоке США.
  • 马萨诸塞州。
    Tā qù nián qù le Mǎ sà zhū sài zhōu dú shū.
    В прошлом году он поехал учиться в Массачусетс.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

马萨诸塞
马mǎ萨sà诸zhū塞sāi
州zhōuштат

Название штата Массачусетс «马萨诸塞» соединено со словом «州», чтобы обозначить этот штат.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 萨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 諸; 诸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В форме 諸 элемент 言 означает «речь», а 者 — звучание.

Открыть 诸 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánдом
  • 工工gōngдва предмета
  • 廾廾gǒngдве руки

塞 состоит из 宀 (дом), 工 (два предмета) и 廾 (две руки); это показывает, как руки засовывают вещи в дом.

Открыть 塞 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 州 изображал остров посреди реки.

Открыть 州 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.