驱动器 (qū dòng qì) — (компьютерный) дисковод, накопитель

Определение

существительное
(компьютерный) дисководнакопитель
Счётное слово · 个

Примеры

  • 驱动器。
    Zhè ge qū dòng qì de dú xiě sù dù fēi cháng kuài.
    У этого диска очень высокая скорость чтения и записи.
  • 驱动器。
    Qǐng bǎ guāng pán fàng jìn qū dòng qì lǐ.
    Пожалуйста, вставь диск в привод.
  • 驱动器。
    Xì tǒng tí shì wǒ gé shì huà qū dòng qì.
    Система предложила мне отформатировать диск.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

驱动приводить в движение
驱qūприводить в движение动dòngдвигаться
补充Глагол + результат
器qìустройство

驱 означает «приводить в движение», 动 — «движение», 器 — «устройство», так что 驱动器 — это устройство, которое приводит в движение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 驅; 驱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
區
區qū驅qū
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 驅 馬 (лошадь) соединена с 區 для передачи звучания; упрощённая форма 驱 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 驱 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.