骨化 (gǔ huà) — окостеневать (также переносно: становиться жёстким или негибким)

Определение

Буквальное значение: образование костной ткани, обычно превращение хряща в кость. В переносном смысле означает, что система или образ мышления становятся жёсткими и неспособными адаптироваться.

глагол
окостеневать (также переносно: становиться жёстким или негибким)
Легко спутать

Примеры

  • ，骨化。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, ruǎn gǔ màn màn gǔ huà le.
    С возрастом хрящ медленно окостеневает.
  • 骨化，。
    Zhè ge zǔ zhī de guǎn lǐ fāng shì yǐ jīng gǔ huà, wú fǎ shì yìng xīn biàn huà.
    Стиль управления этой организации окостенел и не может адаптироваться к новым изменениям.
  • 骨化。
    Shāng kǒu yù hé guò chéng zhōng kě néng fā shēng yì wèi gǔ huà.
    В процессе заживления ран может произойти гетеротопическая оссификация.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

骨gǔкость
化huàпревращаться

骨 означает кость, а 化 — превращаться, то есть окостенение — процесс превращения в костную ткань.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Открыть 骨 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.