骨子里 (gǔ zi lǐ) — в глубине души, в сердце, в самых сокровенных чувствах
Definition
Относится к истинной, скрытой натуре или чувствам человека, часто противоречащим тому, что они показывают внешне (например, 骨子里看不起). Используется для врождённого характера человека, а не для буквального местоположения.
noun
в глубине душив сердцев самых сокровенных чувствах
Examples
- ，骨子里。Tā biǎo miàn shàng hěn kè qi, gǔ zi lǐ què kàn bù qǐ bié rén.Он вежлив внешне, но в глубине души он смотрит на других свысока.
- ，骨子里。Suī rán tā méi shuō, dàn gǔ zi lǐ lǐ tā bìng bú zàn tóng zhè ge jì huà.Хотя она не сказала этого, в глубине души она не соглашалась с этим планом.
- 骨子里。Wǒ gǔ zi lǐ lǐ yì zhí bù xiāng xìn tā huì zuò chū zhè zhǒng shì.В глубине души я никогда не верил, что он способен на такое.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.