骨架 (gǔ jià) — скелет (человека или животного); каркас, структура (здания, аргумента, творческой работы)

Определение

骨架 буквально состоит из 骨 ('кость') и 架 ('каркас') — физический скелет тела или опорная структура здания, аргумента, истории. Используйте 骨骼 только для анатомической костной системы; 结构 — для абстрактных систем/организаций

существительное
скелет (человека или животного)каркасструктура (здания, аргумента, творческой работы)

Примеры

  • 骨架。
    Zhè jù kǒng lóng gǔ jià bǎo cún zài bó wù guǎn lǐ.
    Этот скелет динозавра хранится в музее.
  • 骨架。
    Zhè zuò dà qiáo de gǔ jià yóu gāng tiě gòu chéng.
    Каркас этого моста сделан из стали.
  • 骨架。
    Tā xiě xiǎo shuō zhī qián xiān dā hǎo le gù shi gǔ jià.
    Прежде чем писать роман, он сначала построил сюжетный каркас.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

骨gǔкость
架jiàкаркас

骨 — это кость, а 架 — каркас; вместе они обозначают каркас, похожий на кости, или скелет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Открыть 骨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
加
加jiā架jià
Сегодня звучит так же

В 架 木 означает дерево, а 加 указывает на звучание; такой иероглиф обозначает деревянную опору.

Открыть 架 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятияЧасти тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.