高位 (gāo wèi) — высокое положение; высокий ранг; верхняя часть конечности (анатомическое)

Определение

Буквально 'высокое положение'. Используется для обозначения высокого официального ранга (например, 公司高位) и, в медицине, верхней части конечности (как в 高位骨折).

существительное
высокое положениевысокий рангверхняя часть конечности (анатомическое)

Примеры

  • 高位。
    Tā tōng guò nǔ lì huò dé le gōng sī de gāo wèi.
    Он получил высокую должность в компании благодаря упорному труду.
  • 高位。
    Tā de gāo wèi gǔ zhé xū yào shǒu shù zhì liáo.
    Его перелом верхней конечности требует хирургического вмешательства.
  • 高位。
    Tā zài zhèng fǔ bù mén dān rèn gāo wèi.
    Она занимает высокую должность в правительственном департаменте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
位wèiпозиция

«高» — высокий, «位» — позиция или место; вместе слово означает высокую должность или верхнюю часть.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.