高压电 (gāo yā diàn) — высокое напряжение (электрическое)

Определение

существительное

высокое напряжение (электрическое)

高压电。
Cāo zuò gāo yā diàn shè bèi shí bì xū xiān duàn diàn.
При работе с высоковольтным оборудованием сначала нужно отключить питание.
高压电，。
Zhè gēn gāo yā diàn xiàn yǒu wēi xiǎn, bú yào kào jìn.
Этот высоковольтный провод опасен; не подходи близко.
高压电。
Tā fù zé wéi xiū gāo yā diàn shū diàn xì tǒng.
Он отвечает за обслуживание высоковольтной линии электропередачи.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高压высокое напряжение

高gāoвысокое压yāдавление

偏正Определение + ядро

电diànэлектричество

Высокое и давление образуют высокое напряжение, а вместе с электричеством это обозначает высоковольтный ток.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

厭土壓

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔпыль

Звуковая часть声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.