高涨 (gāo zhǎng) — (глагол) вздыматься, подниматься; нарастать; (прилагательное) высокий, вздымающийся

Определение

Используется для эмоций, морального духа или цен, которые резко растут. Сочетается с абстрактными существительными (情绪, 士气, 物价), в отличие от 上涨, которое в основном для цен и количеств, или 激增, которое подчёркивает быстрый численный рост.

глагол
вздыматьсяподниматьсянарастать
прилагательное
высокийвздымающийся

Примеры

  • ，高涨。
    Suí zhe jīng jì de fù sū, shì chǎng xìn xīn rì yì gāo zhǎng.
    По мере восстановления экономики рыночная уверенность растёт день ото дня.
  • ，高涨。
    Bǐ sài qián, guān zhòng men de qíng xù shí fēn gāo zhǎng.
    Перед игрой эмоции зрителей были на высоте.
  • 高涨，。
    Zuì jìn wù jià gāo zhǎng, lǎo bǎi xìng de shēng huó yā lì biàn dà le.
    В последнее время цены резко выросли, и давление на жизнь обычных людей увеличилось.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
涨zhǎngрост

高 добавляет значение «высокий» к 涨, выражая рост или подъём до высокого уровня.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 漲; 涨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 漲 水 (вода) соединена с 張 как звуковым элементом; упрощённая форма 涨 — это более позднее сокращение, и её компоненты не являются историческими.

Открыть 涨 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.