高潮迭起 (gāo cháo dié qǐ) — одна кульминация за другой; последовательные пики (спектакля, события или повествования)

Определение

Идиома для представления или истории, кульминационные моменты которой следуют один за другим. Используется для событий с нарастающим напряжением — спорт, фильмы, речи — не для повседневных ситуаций.

глагол
одна кульминация за другойпоследовательные пики (спектакля, события или повествования)

Примеры

  • 高潮迭起，。
    Zhè chǎng lán qiú bǐ sài gāo cháo dié qǐ, guān zhòng kàn dé shí fēn guò yǐn.
    Эта баскетбольная игра была полна кульминаций — зрители получили огромное удовольствие.
  • ，高潮迭起，。
    Zhěng bù diàn yǐng qíng jié jǐn còu, gāo cháo dié qǐ, zhí dào zuì hòu yì fēn zhōng cái jiē xiǎo zhēn xiàng.
    Весь фильм имеет плотный сюжет с постоянными кульминациями, раскрывая правду только в последнюю минуту.
  • ，，高潮迭起。
    Yǎn jiǎng guò chéng zhōng, tā yǐn yòng duō gè shēng dòng àn lì, shǐ de xiàn chǎng qì fen gāo cháo dié qǐ.
    Во время речи он привёл несколько ярких примеров, сделав атмосферу в зале полной ярких моментов.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Сегодня звучит так же

В 潮 слева стоит 氵 — форма иероглифа 水, указывающая на связь с водой, а справа — 朝, задающее звучание.

Открыть 潮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
失
失shī迭dié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 迭 элемент 辶 (полная форма — 辵), обозначающий движение, сочетается с 失 как звуковой компонент.

Открыть 迭 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.