高额 (gāo é) — высокая сумма; большая сумма (денег)

Определение

Используется почти исключительно для денег или финансовых сумм — высокая сумма, крупная цифра. Слабее, чем 巨额 (огромный, часто в официальных/финансовых новостях).

прилагательное
высокая суммабольшая сумма (денег)

Примеры

  • 高额。
    Gōng sī yīn wéi guī bèi chǔ yǐ gāo é fá jīn.
    Компания была оштрафована на крупную сумму за нарушение правил.
  • ，高额。
    Zhè xiàng tóu zī huí bào lǜ hěn gāo, dàn xū yào gāo é zī jīn.
    У этих инвестиций высокая доходность, но требуется крупная сумма капитала.
  • 高额。
    gāo é De jiào yù chéng běn ràng xǔ duō jiā tíng gǎn dào fù dān chén zhòng.
    Высокая стоимость образования ложится тяжёлым бременем на многие семьи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
额éсумма; квота

高 означает «высокий», а 额 — «сумма или квота», так что вместе они описывают большую или высокую сумму.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 額; 额 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
客
客kè額é
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 額 часть 頁 (голова) указывает на значение, а 客 даёт звучание; упрощённая форма 额 — более позднее сокращение.

Открыть 额 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.