高高在上 (gāo gāo zài shàng) — отчуждённый от масс, не знающий простых людей, высокомерно отдалённый
Definition
Чэнъюй (идиома), критикующая того, кто ведёт себя отстранённо и высокомерно, игнорируя реальность простых людей. Резко негативная — описывает отношение, а не физическое положение.
idiom
отчуждённый от массне знающий простых людейвысокомерно отдалённый
Examples
- 高高在上，。Dāng lǐng dǎo bù néng gāo gāo zài shàng, yào jīng cháng shēn rù jī céng liǎo jiě mín qíng.Руководители не должны быть оторваны от масс; им следует часто спускаться на места, чтобы понимать положение людей.
- 高高在上。Zhè piān píng lùn fěng cì le nà xiē gāo gāo zài shàng de guān liáo zhǔ yì zuò fēng.Этот комментарий высмеивает бюрократизм тех, кто далёк от масс.
- 高高在上，。Tā zǒng shì yí fù gāo gāo zài shàng de yàng zi, dà jiā dōu bú tài xǐ huan tā.Он всегда ведёт себя так, будто он выше всех, поэтому люди его не очень любят.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.