高高挂起 (gāo gāo guà qǐ) — (чэнъюй) полностью игнорировать или не обращать внимания (особенно когда дело не касается самого себя)
Definition
Устойчивое выражение, означающее намеренно игнорировать то, что вас лично не касается (часто проблемы или обязанности). Используется как глагольная фраза, часто с 对 или темой в контексте, как в 对…高高挂起.
verb
(чэнъюй) полностью игнорировать или не обращать внимания (особенно когда дело не касается самого себя)
Examples
- 高高挂起，。Tā duì bié rén de kùn nan zǒng shì gāo gāo guà qǐ, háo bù guān xīn.Он всегда полностью игнорирует трудности других и совсем не заботится.
- 高高挂起，。Zhè zhǒng gāo gāo guà qǐ de tài dù, duì tuán duì hé zuò fēi cháng bú lì.Такое отношение игнорирования всего очень вредно для командной работы.
- 高高挂起，。Yù dào wèn tí bù néng gāo gāo guà qǐ, yào jī jí jiě jué.Сталкиваясь с проблемами, нельзя просто их игнорировать; нужно активно их решать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.