鬼主意 (guǐ zhǔ yì) — злой план; коварная идея

Определение

существительное
злой планковарная идея
Счётное слово · 个

Примеры

  • 鬼主意。
    Tā xiǎng chū le yí gè guǐ zhǔ yì.
    Он придумал злодейский план.
  • 鬼主意，。
    Zhè ge guǐ zhǔ yì tài wēi xiǎn le, méi rén tóng yì.
    Этот злодейский план слишком опасен; никто не согласился.
  • 鬼主意。
    Dà jiā dōu bù xǐ huan tā de guǐ zhǔ yì.
    Всем не нравится его подлая затея.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鬼guǐпризрак
主意главная идея
主zhǔглавный意yìидея
偏正Определение + ядро

«Призрак» и «главная идея» вместе означают хитрый, злой план.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

鬼 изначально изображало коленопреклонённую фигуру с уродливым лицом, возможно, маску; маленькая точка в правом нижнем углу — это добавленный позже хвост.

Открыть 鬼 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.