鬼脸 (guǐ liǎn) — смешная рожица; гримаса (преувеличенное выражение лица); маска для игры (маска с преувеличенными или комичными чертами)
Definition
Буквально 'лицо призрака': намеренно преувеличенное смешное выражение лица, которое ты делаешь, или комическая маска, которую ты носишь — действие 做鬼脸 означает 'корчить рожи / гримасничать', а 戴鬼脸 относится к маскарадной маске.
noun
смешная рожицагримаса (преувеличенное выражение лица)маска для игры (маска с преувеличенными или комичными чертами)
Measure word · 个
Examples
- 。Xiǎo nǚ hái xǐ huan duì jìng zi zuò guǐ liǎn.Маленькая девочка любит корчить рожицы перед зеркалом.
- ，鬼脸。Tā cháng le yì kǒu kǔ guā, lì kè zuò chū le guǐ liǎn.Он попробовал кусочек горькой дыни и сразу скорчил гримасу.
- ，鬼脸。Wàn shèng jié nà tiān, hái zi men dōu dài zhe guǐ liǎn.На Хэллоуин все дети носили маскарадные маски.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.