鬼迷心窍 (guǐ mí xīn qiào) — быть одержимым (до неразумия); быть во власти глупой навязчивой идеи
Определение
A vivid chengyu: 'a ghost has bewildered one's heart' — meaning so obsessed or fixated that you act irrationally. Used when someone stubbornly clings to a foolish idea despite all reason.
idiom
быть одержимым (до неразумия)быть во власти глупой навязчивой идеи
Примеры
- 鬼迷心窍，，。Tā zhēn shì guǐ mí xīn qiào, fàng zhe hǎo hǎo de gōng zuò bù gān, fēi yào qù zuò shēng yi.He's truly obsessed — he quit a perfectly good job and insists on starting a business.
- 鬼迷心窍，？Nǐ jiǎn zhí shì guǐ mí xīn qiào, zěn me huì xiāng xìn nà zhǒng piàn rén de huà?You're simply possessed — how could you believe that kind of deceptive talk?
- 鬼迷心窍，。Tā zhēn shì guǐ mí xīn qiào, fēi yào jià gěi nà ge bú kào pǔ de rén.She's truly obsessed — she insists on marrying that unreliable person.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.