鱿 (yóu) — (связанная форма) кальмар

Определение

鱿 — связанная морфема, означающая 'кальмар' — никогда не употребляется самостоятельно и всегда входит в состав слова 鱿鱼 (кальмар).

связанная морфема
(связанная форма) кальмар
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ xǐ huan chī yóu yú.
    Я люблю есть кальмаров.
  • 。
    Chāo shì yǒu xīn xiān de yóu yú.
    В супермаркете есть свежие кальмары.
  • 。
    Tā diǎn le yí fèn kǎo yóu yú.
    Он заказал порцию жареного кальмара.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 魷; 鱿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
魚魚yúрыба
Звуковая часть声符shēngfú
尤
尤yóu魷
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 魷 魚 указывает на то, что это рыба, а 尤 — на звучание; упрощённая форма 鱿 — это более поздняя краткая версия.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.