鹳 (guàn) — аист (крупная болотная птица с длинными ногами и длинным клювом)
Определение
существительное
аист (крупная болотная птица с длинными ногами и длинным клювом)
Счётное слово · 只
Легко спутать
- 罐guànпохожие по звучаниюбанка, кувшин, горшок (контейнер)
- 灌guànпохожие по звучаниюналивать (жидкость); орошать
- 惯guànпохожие по звучаниюбыть привыкшим; быть привычным (часто 惯了 как результативный комплемент)
- 贯guànпохожие по звучанию(счётное слово) связка (медных монет, изначально 1000 штук)
- 祼guànпохожие по звучаниюсуществительное: жертвенное возлияние (в древнекитайском ритуале)
- 掼guànпохожие по звучанию(глагол) бросать, швырять, метать
Примеры
- 鹳。Yì zhī guàn fēi guò le tiān kōng.Аист пролетел по небу.
- 鹳。Zhè zhǒng guàn xǐ huan zài zhǎo zé dì shēng huó.Этот вид аистов любит жить на болотах.
- 鹳。Hái zi men zài shū shàng kàn dào le guàn de tú piàn.Дети увидели картинку аиста в книге.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鸛; 鹳 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎoптица
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn鸛guàn
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 鸛 элементы 鳥 (птица) и 雚 объединены. 雚 — более ранняя форма слова «аист», она же задаёт звучание; упрощённая форма 鹳 появилась позже.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.