鹿特丹 (Lù tè dān) — Роттердам (портовый город в Нидерландах)

Определение

существительное

Роттердам (портовый город в Нидерландах)

鹿特丹。
Lù tè dān Shì hé lán de dì èr dà chéng shì.
Роттердам — второй по величине город Нидерландов.
鹿特丹。
Tā qù nián qù Lù tè dān chū chāi le.
В прошлом году он ездил в Роттердам в командировку.
鹿特丹。
Lù tè dān De gǎng kǒu shì ōu zhōu zuì dà de zhī yī.
Порт Роттердама — один из крупнейших в Европе.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

鹿 изображает оленя с рогами, головой, пастью и согнутыми ногами; в современной форме эти детали стилизованы.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛寺特

Смысловая часть形符xíngfú

牛牛niúбык

Звуковая часть声符shēngfú

寺

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 丹 напоминает колодец или шахту с красным киноварью внутри.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.