麻利 (má lì) — быстрый и эффективный; ловкий (разговорное)

Определение

Разговорное прилагательное для обозначения быстроты и эффективности в делах, особенно руками («проворный, расторопный»). Используется в устном китайском, а не в формальной письменной речи.

прилагательное
быстрый и эффективныйловкий (разговорное)

Примеры

  • 麻利。
    Tā zuò shì hěn má lì.
    Он работает очень расторопно.
  • 麻利，。
    Tā shǒu jiǎo má lì, yí huì r jiù shōu shi hǎo le.
    Она проворная и прибралась в мгновение ока.
  • 麻利，。
    Lǎo wáng hěn má lì, mǎ shàng jiù xiǎng dào le bàn fǎ.
    Старый Ван расторопен и быстро придумал решение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

麻máловкий
利lìпроворный

麻 «ловкий» и 利 «проворный» вместе описывают быстрое и эффективное действие.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 麻 образован из 厂 и 𣏟 и обозначает листья конопли.

Открыть 麻 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →
Встречается в
Личность и черты характераХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.