麻雀 (má què) — воробей (маленькая коричнево-серая птица); мадж…

Определение

Одно слово, два несвязанных значения: маленькая птица ‘воробей’ (счётное слово 只) и ‘маджонг’ (игра в плитки, используется в 打麻雀 ‘играть в маджонг’).

существительное

воробей (маленькая коричнево-серая птица)маджонг (игра в плитки)

Счётное слово · 只

麻雀。
Yì zhī má què fēi dào le chuāng tái shàng.
Воробей прилетел на подоконник.
麻雀。
Zhōu mò tā men xǐ huan jù zài yì qǐ dǎ má què.
По выходным они любят собираться и играть в маджонг.
麻雀。
Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō má què zài zhǎo chī de.
В парке много воробьёв, ищущих еду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

麻máпёстрый

雀quèптица

«麻» указывает на пёструю окраску, а «雀» — это название маленькой птицы; так называется эта птица.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 麻 образован из 厂 и 𣏟 и обозначает листья конопли.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

小隹雀

雀 состоит из 小 (маленький) и 隹 (птица), что означает маленькую птицу — воробья.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.