麻风病 (mā fēng bìng) — проказа | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

проказа

麻风病。
Guò qù hěn duō rén dé le mā fēng bìng què wú fǎ zhì liáo.
В прошлом многие люди заболевали проказой, но не имели возможности её лечить.
，麻风病。
Suí zhe yī xué fā zhǎn, mā fēng bìng yǐ jīng kě yǐ zhì yù le.
С развитием медицины проказа теперь излечима.
麻风病。
Tā yì zhí zài yán jiū rú hé zǎo qī zhěn duàn mā fēng bìng.
Он изучает, как диагностировать проказу на ранней стадии.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

麻风проказа

麻máонемение风fēngветер

联合Сочинение

病bìngболезнь

Эта болезнь названа по элементам 麻 и 风, а 病 указывает на то, что это заболевание.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 麻 образован из 厂 и 𣏟 и обозначает листья конопли.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒丙病

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

丙

Сегодня звучит так же

В иероглифе 病疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.