黄毛丫头 (huáng máo yā tóu) — (пренебр.) наивная, неопытная девушка; глупая девчонка
Definition
Уничижительное сленговое выражение для молодой девушки, считающейся наивной или глупой — буквально 'желтоволосая девчонка', высмеивающее её незрелость. Часто используется пренебрежительно, чтобы отвергнуть чьи-то слова.
noun
(пренебр.) наивнаянеопытная девушкаглупая девчонка
Measure word · 个
Examples
- 黄毛丫头？Nǐ yí gè huáng máo yā tóu dǒng shén me?Что ты понимаешь, глупая девчонка?
- 黄毛丫头。Bié tīng nà ge huáng máo yā tóu hú shuō bā dào.Не слушай эту наивную девчонку, она несёт чушь.
- ，黄毛丫头。Tā suī rán nián qīng, dàn kě bú shì shén me huáng máo yā tóu.Хотя она и молода, она не наивная девчонка.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.