黄石 (Huáng shí) — Хуанши (город в провинции Хубэй)

Определение

существительное
Хуанши (город в провинции Хубэй)

Примеры

  • 黄石。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù Huáng shí lǚ yóu.
    Я планирую поехать в Хуанши в следующем году.
  • 黄石。
    Huáng shí Shì hú běi shěng de yí gè zhòng yào chéng shì.
    Хуанши — важный город в провинции Хубэй.
  • 黄石。
    Tā zài Huáng shí gōng zuò le wǔ nián.
    Он проработал в Хуанши пять лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黄huángжёлтый
石shíкамень

黄 означает «жёлтый», а 石 — «камень»; из них составлено название города Хуанши.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 黃; 黄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 黃 田 (поле) соединяется с 炗 (свет), что определяет звучание; упрощённая форма 黄 — это сокращение, её элементы не являются историческими компонентами.

Открыть 黄 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.