黄金时代 (huáng jīn shí dài) — золотой век, золотая эра

Определение

существительное
золотой векзолотая эра

Примеры

  • 黄金时代。
    Táng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng de yí gè huáng jīn shí dài.
    Династия Тан была золотым веком в истории Китая.
  • 黄金时代。
    Èr shí shì jì bèi rèn wéi shì diàn yǐng de huáng jīn shí dài.
    XX век считается золотым веком кинематографа.
  • 黄金时代。
    Zhè ge shí qī shì kē jì de huáng jīn shí dài.
    Этот период — золотой век технологий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黄金золото
黄huángжёлтый金jīnзолото
偏正Определение + ядро
时代эра
时shíвремя代dàiэра
联合Сочинение

Золотая эпоха — это период, представленный как эра из драгоценного жёлтого металла.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 黃; 黄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 黃 田 (поле) соединяется с 炗 (свет), что определяет звучание; упрощённая форма 黄 — это сокращение, её элементы не являются историческими компонентами.

Открыть 黄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī時shí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Открыть 时 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияВремя (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.