黄龙 (Huáng lóng) — Хуанлун (уезд в провинции Шэньси, Китай; также живописная местность в Сычуани)

Определение

существительное
Хуанлун (уезд в провинции Шэньси, Китай; также живописная местность в Сычуани)

Примеры

  • 黄龙。
    Wǒ qù nián qù le Huáng lóng lǚ yóu.
    В прошлом году я ездил в Хуанлун на экскурсию.
  • 黄龙。
    Huáng lóng Shì yí gè měi lì de dì fāng.
    Хуанлун — красивое место.
  • 黄龙。
    Cóng xī ān dào Huáng lóng kāi chē xū yào sān gè xiǎo shí.
    От Сианя до Хуанлуна на машине три часа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黄huángжёлтый
龙lóngдракон

Это название места, состоящее из 黄 и 龙, что означает «жёлтый дракон».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 黃; 黄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 黃 田 (поле) соединяется с 炗 (свет), что определяет звучание; упрощённая форма 黄 — это сокращение, её элементы не являются историческими компонентами.

Открыть 黄 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Открыть 龙 →
Встречается в
Китай — Места

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.