黑压压 (hēi yā yā) — (прилагательное) плотно упакованный и тёмный; тёмная и гнетущая масса (облаков, толпы и т.д.)
Определение
Яркое редуплицированное прилагательное для тёмной плотной массы (облака, толпы, насекомые), которая кажется тяжёлой и гнетущей. Почти всегда описывает внешний вид, а не душевное состояние.
прилагательное
плотно упакованный и тёмныйтёмная и гнетущая масса (облаков, толпы и т.д.)
Примеры
- 黑压压，。Tiān kōng wū yún hēi yā yā de, kuài yào xià yǔ le.Небо затянули тёмные гнетущие тучи — скоро пойдёт дождь.
- 黑压压。Guǎng chǎng shàng hēi yā yā dì zhàn mǎn le rén.Площадь была заполнена плотной тёмной толпой людей.
- 黑压压。Yuǎn chù fēi lái hēi yā yā de yí piàn huáng chóng.Издалека прилетел плотный тёмный рой саранчи.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.