黑手 (hēi shǒu) — злой закулисный манипулятор; скрытый подстрекатель злонамеренных схем
Definition
Буквально «чёрная рука» — обозначает невидимого человека, который тайно управляет преступными действиями из-за кулис. Всегда имеет негативный, заговорщический оттенок; не используется для обычных помощников или партнёров.
noun
злой закулисный манипуляторскрытый подстрекатель злонамеренных схем
Measure word · 个
Examples
- 黑手。Jǐng fāng huái yí zhè qǐ zhà piàn àn bèi hòu yǒu hēi shǒu cāo zòng.Полиция подозревает, что за этим делом о мошенничестве стоит злой закулисный манипулятор.
- ，黑手。Bié kàn tā zài qián tái wēi xiào, tā cái shì zhēn zhèng de hēi shǒu.Не дай себя обмануть его улыбке на сцене; он настоящий злой закулисный манипулятор.
- 黑手。Gōng sī lǐ de fǔ bài wèn tí jù shuō yǔ yí gè hēi shǒu yǒu guān.Говорят, что проблема коррупции в компании связана со злым закулисным манипулятором.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.