黑豆 (hēi dòu) — чёрная соя | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

чёрная соя

Счётное слово · 颗

黑豆。
hēi dòu Kě yǐ zuò dòu jiāng.
Чёрные соевые бобы можно использовать для приготовления соевого молока.
黑豆。
Wǒ xǐ huan chī zhǔ de hēi dòu.
Я люблю есть варёные чёрные соевые бобы.
黑豆。
Mā ma yòng hēi dòu lái zhǔ tāng.
Мама использует чёрные соевые бобы для супа.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黑hēiчёрный

Боб 黑豆 имеет чёрный цвет, поэтому его название указывает на этот оттенок.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 黑, по-видимому, воспроизводит изображение головы с точками — обычно это трактуют как татуировки на лице.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 豆 обозначал какую-то ёмкость. Его взяли для обозначения названия растения по звучанию, поэтому изображение и значение не связаны.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.