黛 (dài) — чёрная подводка для бровей (традиционное женское косметическое средство)
Определение
黛 относится к традиционному чёрному порошку или пигменту, который женщины использовали для затемнения и придания формы бровям — косметическое средство, а не сама бровь. Вы увидите его в литературных или исторических контекстах, часто в паре с 眉.
существительное
чёрная подводка для бровей (традиционное женское косметическое средство)
Счётное слово · 种
Легко спутать
- 带dàiпохожие по звучанию(глагол) приносить, нести, брать с собой
- 待dàiпохожие по звучаниюотноситься, иметь дело (с человеком или делом)
- 待dàiпохожие по звучаниюоставаться, находиться
- 戴dàiпохожие по звучаниюнадевать или носить (очки, шапку, перчатки, украшения и т.д.)
- 代dàiпохожие по звучаниюзамещать, действовать от имени, заменять
- 袋dàiпохожие по звучаниюсумка, мешок, кисет, карман
Примеры
- 黛。Gǔ dài nǚ zǐ cháng yòng dài lái huà méi.Древние женщины часто использовали подводку для бровей, чтобы рисовать брови.
- 黛。Zhè zhǒng dài shì tiān rán kuàng wù zhì chéng de.Такая подводка для бровей изготавливается из натуральных минералов.
- ，黛。Zài táng dài, dài shì fù nǚ huà zhuāng de zhòng yào yòng pǐn.В эпоху Тан подводка для бровей была важным косметическим средством для женщин.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 黛 состоит из 黑 (чёрный цвет) и 代 (dài) для звучания; он соответствует значению чёрной подводки для бровей.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.