鼓点 (gǔ diǎn) — барабанный бой; (в китайской опере) удары колотушек, задающие темп и ведущие оркестр; (переносное, разговорное) грязный трюк; скрытый замысел

Определение

Буквально 'барабанная дробь', 鼓点 также обозначает такты палочек в китайской опере, которые задают темп оркестру. В разговорной речи означает скрытую, нечестную схему или грязный трюк.

существительное
барабанный бой(в китайской опере) удары колотушекзадающие темп и ведущие оркестр(переносное, разговорное) грязный трюкскрытый замысел
Легко спутать

Примеры

  • 鼓点。
    Zhè ge gǔ diǎn de jié zòu hěn qīng xī.
    Ритм этой барабанной дроби очень чёткий.
  • ，鼓点。
    Zài jīng jù lǐ, gǔ diǎn kòng zhì zhe jié zòu.
    В пекинской опере такты палочек управляют темпом.
  • 鼓点。
    Tā zhè tào gǔ diǎn piàn bù liǎo wǒ.
    Его набор грязных трюков меня не обманет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鼓gǔбарабан
点diǎnритм

鼓 даёт инструмент, а 点 — ритм; вместе это барабанный ритм.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 支支zhīрука с палочкой для игры на барабане

鼓 состоит из 壴 (барабан) и 支 (рука с палочкой для игры на барабане); иероглиф изображает барабан, по которому бьют.

Открыть 鼓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.