鼻涕 (bí tì) — слизь из носа, сопли | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

слизь из носасопли

Счётное слово · 条

，鼻涕。
Tā gǎn mào le, yì zhí liú bí tì.
У него простуда, и у него постоянно течёт из носа.
鼻涕。
Kuài yòng zhǐ jīn xǐng bí tì.
Быстро высморкайся салфеткой.
鼻涕。
Xiǎo gǒu de bí tì cèng dào le shā fā shàng.
Сопли щенка размазались по дивану.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

涕tìслиз

鼻 обозначает нос, а 涕 — слиз, значит это выражение означает носовую слиз.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

自畀鼻

Смысловая часть形符xíngfú

自自zìнос

Звуковая часть声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

Сегодня звучит так же

В иероглифе 鼻自 означает нос, а 畀 задаёт звучание.

氵弟涕

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

弟

Сегодня звучит так же

涕 объединяет 氵 — разновидность 水, означающую воду, — с 弟 (dì), которая подсказывает звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.