齐心协力 (qí xīn xié lì) — прилагать совместные усилия; работать в унисон; действовать сообща как одна команда

Definition

Examples

• 只有全体员工齐心协力，公司才能发展得更好。
  Zhǐ yǒu quán tǐ yuán gōng qí xīn xié lì, gōng sī cái néng fā zhǎn dé gèng hǎo.
  Только когда все сотрудники работают вместе, компания может развиваться лучше.
• 在这次救灾行动中，大家齐心协力，很快就控制了灾情。
  Zài zhè cì jiù zāi xíng dòng zhōng, dà jiā qí xīn xié lì, hěn kuài jiù kòng zhì le zāi qíng.
  В этой операции по ликвидации последствий стихийного бедствия все объединились и быстро взяли ситуацию под контроль.
• 他们一家人齐心协力，克服了许多困难。
  Tā men yì jiā rén qí xīn xié lì, kè fú le xǔ duō kùn nan.
  Их семья действовала сообща и преодолела многие трудности.