齐整 (qí zhěng) — единообразный и аккуратный; опрятный и упорядоченный

Определение

齐整 (jìzhěng) означает «ровный и равномерный» — подчёркивает, что вещи выровнены ровно и по порядку, больше о правильном расположении, чем об общей опрятности. Обрати внимание: здесь этот иероглиф читается как jì, а не qí.

прилагательное
единообразный и аккуратныйопрятный и упорядоченный

Примеры

  • 齐整。
    Duì wu pái liè dé hěn qí zhěng.
    Войска выстроены очень аккуратно.
  • 齐整。
    Fáng jiān lǐ yí qiè dōu hěn qí zhěng zhěng jié.
    Всё в комнате чисто и упорядоченно.
  • 齐整。
    Tā bǎ shū bǎi dé shí fēn qí zhěng.
    Он расставил книги очень аккуратно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

齐qíровный
整zhěngаккуратный

齐 (ровный) и 整 (аккуратный) вместе означают опрятность и порядок.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齊; 齐 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齊 изображает несколько аккуратно расположенных плодов или шипов; упрощённая форма 齐 — более позднее сокращение.

Открыть 齐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
敕敕chì
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 整 соединяет 敕 (значение) с 正 (звучание).

Открыть 整 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.