龙舞 (lóng wǔ) — танец дракона (традиционное китайское представление)

Определение

Традиционное китайское представление, где танцоры двигают длинную фигуру дракона на шестах, особенно на фестивалях, таких как Китайский Новый год. Скорее культурное/церемониальное событие, чем сценический танец.

существительное
танец дракона (традиционное китайское представление)

Примеры

  • ，龙舞。
    Chūn jié shí, jiē shàng huì yǒu jīng cǎi de lóng wǔ biǎo yǎn.
    Во время Праздника весны на улицах будут замечательные представления танца дракона.
  • 龙舞，。
    Tā cóng xiǎo xué xí lóng wǔ, yǐ jīng liàn le shí nián.
    Он учится танцу дракона с детства и практикуется уже десять лет.
  • 龙舞，。
    lóng wǔ Bù jǐn shì yì zhǒng yú lè, gèng shì yì zhǒng wén huà chuán chéng.
    Танец дракона — это не только развлечение, но и культурное наследие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

龙lóngдракон
舞wǔтанец

龙 (дракон) указывает на вид 舞 (танца), то есть танец дракона.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Открыть 龙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.