Sentence PatternsHSK 5

Продвинутые случаи использования 把

Конструкция с 把 может включать 给 перед основным глаголом, чтобы придать разговорный, эмоциональный оттенок. Эта модель часто встречается в устной речи, делая действие более прямым или окончательным. Не путай это 给 с глаголом «давать» — здесь оно выступает как структурная частица.

Структура

Подл. + 把 + Доп. + 给 + Глагольная группа
给 добавляет акцент или ощущение завершённости; используется в основном в неформальной речи.

Примеры

  • 我把这事儿给忘了。
    Wǒ bǎ zhè shì r gěi wàng le.
    Я забыл об этом деле.
  • 周末我把脏衣服给洗了。
    Zhōu mò wǒ bǎ zāng yī fu gěi xǐ le.
    По выходным я стираю грязную одежду.
  • 你能把这些都给记住吗？
    Nǐ néng bǎ zhè xiē dōu gěi jì zhù ma?
    Сможешь запомнить всё это?
  • 他把我的手机给摔坏了。
    Tā bǎ wǒ de shǒu jī gěi shuāi huài le.
    Он уронил мой телефон и разбил его.
  • 妈妈把没用的东西都给扔了。
    Mā ma bǎ méi yòng de dōng xī dōu gěi rēng le.
    Мама выбросила все ненужные вещи.

Слова с этой конструкцией