AdverbsHSK 6

Сравнение 根据 и 据

Оба 据 и 根据 означают «согласно». 据 используется непосредственно перед глагольной фразой (часто когда кто-то говорит или думает), а 根据 — за именной фразой, например, чьим-то заявлением или точкой зрения. Обрати внимание, что 根据 не может стоять непосредственно перед глагольной фразой, как 据.

Структура

据 + Человек + Глагольная группа
глагол часто 说, 看来 и т.д.
根据 + Человек + 的 + Именная группа

Примеры

  • 据他说，灾情并不是很严重。
    Jù tā shuō, zāi qíng bìng bú shì hěn yán zhòng.
    По его словам, бедствие было не очень серьёзным.
  • 根据他的说法，灾情并不是很严重。
    Gēn jù tā de shuō fǎ, zāi qíng bìng bú shì hěn yán zhòng.
    По его словам, бедствие было не очень серьёзным.
  • 据我看来，他是个很负责任的人。
    Jù wǒ kàn lái, tā shì gè hěn fù zé rèn de rén.
    По-моему, он очень ответственный человек.
  • 根据我的看法，他是个很负责任的人。
    Gēn jù wǒ de kàn fǎ, tā shì gè hěn fù zé rèn de rén.
    По-моему, он очень ответственный человек.

Слова с этой конструкцией