TongTong
Войти
Auxiliary VerbsHSK 4

Сравнение 会, 能, 可以

会, 能 и 可以 все переводятся как «мочь», но они не взаимозаменяемы. 会 означает приобретённый навык, 能 — физическую способность или возможность, а 可以 — разрешение или общую возможность. Самая распространённая ошибка — использовать 会 или 能 там, где для запроса разрешения нужно 可以.

Структура

会 / 能 / 可以 + Глагол
каждый модальный глагол выражает разный тип «мочь»

Примеры

  • 我们都会游泳。
    Wǒ men dōu huì yóu yǒng.
    Мы все умеем плавать.
  • 他不会修电脑。
    Tā bú huì xiū diàn nǎo.
    Он не умеет чинить компьютеры.
  • A:你会说中文吗？
    A: nǐ huì shuō zhōng wén ma?
    Ты умеешь говорить по-китайски?
  • A:你能吃三碗米饭吗？
    A: nǐ néng chī sān wǎn mǐ fàn ma?
    Ты сможешь съесть три миски риса?
  • B:不能。
    B: bù néng.
    Не могу.

Слова с этой конструкцией