VerbsHSK 5
Сравнения с 比起
С помощью 比起 (и опционально 来) ты можешь сравнивать два предмета, показывая, чем A отличается от B. Сравниваемый элемент (A) может стоять до или после фразы с 比起.
Структура
比起 + B (+ 来) ,A ……
A + 比起 + B (+ 来) ……
Примеры
- 比起上海,我老家的物价便宜多了。Bǐ qǐ shàng hǎi, wǒ lǎo jiā de wù jià pián yi duō le.По сравнению с Шанхаем, цены в моём родном городе намного ниже.
- 比起你来,我还差得远呢。Bǐ qǐ nǐ lái, wǒ hái chà de yuǎn ne.По сравнению с тобой, я ещё далёк от этого.
- 本科生比起博士生来,学位要低很多。Běn kē shēng bǐ qǐ bó shì shēng lái, xué wèi yào dī hěn duō.По сравнению с аспирантом, степень бакалавра намного ниже.
Слова с этой конструкцией
- 比起bǐ qǐпо сравнению с
- 来láiприходить; (используется как замена более конкретного глагола); сюда (направленное дополнение для движения к говорящему, как в 回来); с (какого-то времени) (как в 自古以来); за последние (количество времени); (префикс) предстоящий ...; следующий ... (как в 来世); (между двумя глаголами) чтобы; (после круглого числа) приблизительно; (после 得 для указания возможности, как в 谈得来, или после 不 для указания невозможности, как в 吃不来)
- 相比xiāng bǐсравнивать
- 与yǔи; давать; вместе с
- 和héстарый вариант 和[he2]