ComplementsHSK 4

Дополнение направления

Дополнения направления используют глагол движения (например, 上, 下, 进, 出, 回) плюс 来 или 去, чтобы указать направление действия относительно говорящего. Ключевой момент: используй 来, когда действие направлено к говорящему, и 去, когда оно направлено от говорящего; будь внимателен, когда говоришь о собственном движении — контекст определяет, что использовать.

Структура

Глагол + 来 / 去
来 указывает на движение к говорящему, 去 — от говорящего. Распространённые глаголы направления: 上 (вверх), 下 (вниз), 进 (внутрь), 出 (наружу), 回 (обратно) и т.д.

Примеры

  • A:我在楼上，你上来。
    A: wǒ zài lóu shàng, nǐ shàng lái.
    Я наверху. Поднимись ко мне.
  • B:你在楼上等我一下。我一会儿就上去。
    B: nǐ zài lóu shàng děng wǒ yí xià. wǒ yí huì r jiù shàng qù.
    Подожди немного наверху. Я поднимусь через несколько минут.
  • A:出来玩吧，我们在酒吧等你。
    A: chū lái wán ba, wǒ men zài jiǔ bā děng nǐ.
    Выходи тусить с нами. Мы будем ждать в баре.
  • A:这是我家，进来吧，随便坐。
    A: zhè shì wǒ jiā, jìn lái ba, suí biàn zuò.
    Это мой дом. Заходи, пожалуйста. Садись, где удобно.
  • A:你下班了吗？几点回来吃饭？
    A: nǐ xià bān le ma? jǐ diǎn huí lái chī fàn?
    Ты уже с работы? Когда вернёшься ужинать?

Слова с этой конструкцией