Sentence patternsHSK 6
Выражение «неужели» с помощью 莫非
Используй 莫非, чтобы образовать риторический вопрос со значением «неужели?», когда у тебя есть основание что-то подозревать. Предложение обычно начинается с утверждения фактов или наблюдений, за которым следуют 莫非 и предположение. Необязательная конечная частица 不成 добавляет риторический акцент.
Структура
Факт， 莫非 + Предположение + (不成)?
不成 в конце предложения необязателен и добавляет риторическое усиление сомнения.
Примеры
- 他最近总是迟到，莫非他生病了？Tā zuì jìn zǒng shì chí dào, mò fēi tā shēng bìng le?Он в последнее время часто опаздывает, неужели он заболел?
- 她今天没来上课，莫非她忘记了考试不成？Tā jīn tiān méi lái shàng kè, mò fēi tā wàng jì le kǎo shì bù chéng?Она сегодня не пришла на урок, неужели она забыла про экзамен?
- 外面这么吵，莫非有人在打架？Wài miàn zhè me chǎo, mò fēi yǒu rén zài dǎ jià?На улице так шумно, неужели кто-то дерётся?
- 这么晚了他还没回来，莫非出了什么事？Zhè me wǎn le tā hái méi huí lái, mò fēi chū le shén me shì?Уже так поздно, а он всё не вернулся, неужели что-то случилось?
- 你这么紧张，莫非明天有面试？Nǐ zhè me jǐn zhāng, mò fēi míng tiān yǒu miàn shì?Ты так нервничаешь, неужели у тебя завтра собеседование?